阿拉来学堂：上海闲话里厢扑克牌哪能讲？

我们分两部分来说：数字和花色。

一、数字的读法

扑克牌的数字（A到10）在上海话中的读法基本沿用古音和习惯用法：

| 扑克牌 | 上海话读法 (吴语拼音/近似发音) | 说明 |

| :--

| A | 尖 (tshi) | 源自英语“Ace”，取其顶尖之意。 |

| 2 | 两 (lian) | 不说“二”。 |

| 3 | 三 (se) | |

| 4 | 四 (sy) | |

| 5 | 五 (ng) | 注意这是个鼻音，嘴巴闭拢发出“嗯”的音，然后带出尾音。 |

| 6 | 六 (loq) | 入声字，发音短促。 |

| 7 | 七 (tshiq) | 入声字，发音短促。 |

| 8 | 八 (paq) | 入声字，发音短促。 |

| 9 | 九 (cieu) | |

| 10 | 十 (zeq) | 这是你问题的核心！ “十”是入声字，发音短促，类似于英语单词“supper”里的“sup”的发音，但声母是z。 |

特别提醒：

* J, Q, K 通常直接用英文字母来念，读作 “杰” (Jie), “蛋皮” (Kiu), “凯” (Khe)。老一辈有时会叫“钩子”、“皮蛋”、“老K”。

二、花色的读法

| 花色 | 上海话读法 (吴语拼音/近似发音) | 说明 |

| :--

| 黑桃 ♠ |

派斗 (pha teu) | “派”读第一声，“斗”读轻声。 |

| 红心/红桃 ❤️ |

老嘎心 (lau ka sin) | “老嘎”是“红”的意思的意思。 |

| 梅花 ♣️ |

草花 (tshau ho) | 最直白的叫法。 |

| 方块 ♦️ |

方嘎块 (faon ka khue) 或 钻石 (tsoe zaq) | “方嘎块”就是“方块”，“钻石”的叫法也很常用。 |

三、组合起来怎么读？

当把数字和花色组合在一起时，通常是 “花色 + 数字” 的顺序。

以“10”为例：

* 黑桃10：`派斗 十 (pha teu zeq)`

* 红桃10：`老嘎心 十 (lau ka sin zeq)`

* 梅花10：`草花 十 (tshau ho zeq)`

* 方块 方块10：`方嘎块 十 (faon ka khue zeq)` 或 `钻石 十 (tsoe zaq zeq)`

其他例子：

* 黑桃A：`派斗 尖 (pha teu tshi)`

* 红桃5：`老嘎心 五 (lau ka sin ng)`

* 草花K**：`草花 凯 (tshau ho khe)`

发音小技巧：

1. 入声字要短促：“十(zeq)”、“六(loq)”、“七(tshiq)”、“八(paq)” 这些字的结尾像是突然刹住车，喉咙稍微紧一下。

2. 浊音要明显：上海的“十(zeq)”声母是z，和英文“zoo”的z类似，是振动声带的浊音，不同于普通话的“十(shí)”。

3. 连读变调：在实际口语中，几个字连读时声调会发生变化，比如“草花十”读起来会很顺滑，不像一个字一个字蹦出来。

希望这个详细的解释能帮你学会用上海话读扑克牌！多听多练就能掌握其中的韵味。